Sí, “separado” se escribe todo junto, y “todo junto” se escribe separado. La lengua española, castellana, o como se desee llamarla, tiene sus bemoles, y a veces hasta parece que se burla de quienes la utilizan. Hay detalles que puede que se te queden por muchos años, hasta que decides averiguar bien cómo carambolas se escribía. Has venido al sitio correcto.
La forma correcta es “a lo mejor”
Esta expresión, que se escribe en forma de tres palabras separadas, expresa el deseo que algo se cumpla. “En el más favorable de los casos”, “si todo sale bien”, “espero que así sea”, “si hay suerte” o similares, pueden ser usadas como sinónimos, todas y cada una de ellas escrita con palabras separadas, no una sola.
“Alomejor” no está contemplada por la RAE
La Real Academia Española, que reúne todos los términos “oficiales” del lenguaje español, determina si una palabra pertenece o no al lenguaje de Cervantes. Por supuesto, ha sido modificado con el correr de los años: basta con leer al mencionado escritor para observar que hay palabras que cayeron en desuso, mientras que otras nuevas surgieron con el correr de los años.
“Alo mejor” es otra forma incorrecta
Cada quien lo interpreta a su manera, y algunas personas lo comprenden, y expresan, como “alo mejor”. En común ver esta forma, y la que no usa espacios, en foros de internet donde lo importante es transmitir un mensaje, y la forma estándar de escribirla es algo secundario. También puede que te la encuentres en mensajes de texto o correos electrónicos lejos de la esfera profesional (y si te los encuentras allí, te compadezco).
La confusión es por hablar “de corrido”
Parte de ese cambio en la lengua española es por la forma en que se pronuncian algunas palabras. Cuando se habla de corrido, el “a lo mejor” puede oírse como “alomejor”, y de aquí surge la confusión. También puede deberse al apuro general que hay en enviar texto por celular, smartphone o en algunos foros de internet.
“A lo mejor” expresa esperanza, no certeza
Esta expresión se usa cuando se desea que algo salga bien, o más que bien, pero no se tiene la seguridad que así sea. La vida tiene esa manía de no ir según el guión que teníamos planeado, has visto, y a veces resulta en algo inesperado, o en el peor resultado posible. A veces queda en la nada. Y, a veces, resulta mejor de lo que soñábamos (lo que quedará como anécdota por los años de los años).
Es un error común en español
Ningún lenguaje, con nuestro alfabeto al menos, se salva de “comerse” algunos espacios, o de agregarlos donde no se debe (o donde la RAE no reconoce como válido). En el caso del español, tanto “alomejor” (“a lo mejor”) como “osea” (“o sea”, u “ósea”), como “talvez” (“tal vez”) o el maldito “decición/desición” (“decisión”) son muy comunes.
Se puede reemplazar con “quizás”
Pero si así y todo quieres usar una palabra, una sola, porque le tienes alergia a los espacios en las expresiones (no te juzgo, cada quien tiene sus cosas), puedes utilizar la palabra “quizás”. Es un sinónimo, más simple y que expresa un concepto similar.
Es un adverbio de duda
Los modos, tiempos y formas de los verbos, adverbios y demás yerbas, esas que te enseñaron en primaria y que te olvidaste al año siguiente (a menos que hayas estudiado letras o similares), entran en juego aquí. Las usas a diario, aunque no sepas su nombre, y el “a lo mejor” es un adverbio de duda, es decir, que expresa inseguridad del sujeto en relación con la acción del verbo.
El idioma no fue, es ni será, estático
Cada tanto, la RAE decide incluir algunas palabras o términos al lenguaje español, de forma oficial. Esto genera una catarata de protestas, que más o menos dicen que el lenguaje se pierde, se deteriora, que cada vez se escribe y habla peor, etc. Siempre pasa cuando alguien hace un cambio: es cómodo seguir siempre igual, pero jamás se avanza. Lee a Cervantes, comprueba lo mucho que ha cambiado el idioma en unos pocos siglos, y comprenderás que, ahora mismo, el castellano evoluciona.