VOSE significa Versión Original Subtitulada en Español, es decir cuando veamos esa película o serie ya sea sea en el cine, en la tv o como un archivo en un dvd la escucharemos en el idioma original que puede inglés o cualquier otro, pero llevará los subtítulos en español.
Diferencias entre VOS y VOSE
La diferencia es que VOS no específica el idioma de los subtítulos, normalmente se usa como un sinónimo de VOSE y se usarán los subtítulos en el idioma mayoritario del país, pero también se puede dar el caso de que los subtítulos sean con el mismo idioma de la película original.