Un remake es, simplemente, una nueva versión de una obra preexistente. Esta obra puede ser una película, una serie de televisión, un videojuego o incluso una canción. El remake toma la historia original y la recrea, a veces con cambios significativos y otras veces manteniéndose fiel al material original.
Motivos por los que se realiza un remake
Actualización de la historia
Uno de los principales motivos para hacer un remake es actualizar la historia. Esto puede ser especialmente relevante cuando la obra original se realizó hace décadas y los temas o la trama ya no son relevantes para el público actual.
Mejora de la tecnología
Otro motivo común para hacer un remake es aprovechar las mejoras en la tecnología. Esto es especialmente cierto en el caso de los remakes de videojuegos, donde los avances en los gráficos y la jugabilidad pueden hacer que un juego antiguo se sienta completamente nuevo.
Nueva interpretación
A veces, un remake se realiza para ofrecer una nueva interpretación de la obra original. Esto puede incluir cambios en el tono, el estilo, los personajes o la trama.
Razones comerciales
El aspecto comercial también es un factor muy relevante para decidir realizar un remake. La obra original tiene reconocimiento de marca, lo que puede ser rentable. Un remake puede atraer a la audiencia original y nuevos espectadores, si el original fue exitoso, el remake probablemente también lo será.
Adaptar una obra extranjera para el mercado local
Un remake puede adaptar una obra extranjera al público local, cambiando trama, personajes y contexto cultural para ser más relevantes y comprensibles. Este enfoque permite abordar temas específicos de su propia cultura que no estaban en la obra original.
Tipos de remakes
Remakes de películas
Las películas son probablemente el tipo más conocido de remake. Es muy común que una película antigua o extranjera sea recreada para un nuevo público, con nuevas técnicas de filmación y un elenco diferente.
Remakes de series de televisión
Las series de televisión también son a menudo objeto de remakes. Una serie popular en un país puede ser adaptada para otro público en otro país.
Remakes de videojuegos
En el mundo de los videojuegos, los remakes son una práctica común. Un juego antiguo puede ser completamente reconstruido con gráficos y jugabilidad modernos, ofreciendo a los jugadores una nueva forma de disfrutar de una experiencia clásica.
Remakes de canciones
En cuanto a la música, un remake (también conocido como cover) es una nueva interpretación o grabación de una canción previamente grabada, realizada por un artista o grupo distinto al original. Los remakes musicales pueden variar desde versiones fieles a la original hasta interpretaciones que cambian completamente el estilo, el ritmo o incluso el género de la canción.
Origen y significado del término remake
La palabra «remake» proviene del inglés y se compone de «re-«, un prefijo que significa «de nuevo», y «make», que significa «hacer». Por lo tanto, «remake» significa literalmente «hacer de nuevo». El término se originó en la industria del cine en el siglo XX, pero desde entonces se ha extendido a otras formas de entretenimiento.
El ejemplo de remake más famoso
El Mago de Oz es uno de los remakes más famosos de la historia del cine. La versión de 1939 es en realidad un remake de una película muda de 1925. La versión de 1939 es famosa por su uso del color y sus canciones memorables.