La expresión «entre bambalinas» significa que algo está ocurriendo sin que se sepa públicamente, y normalmente se desarrolla como un acto privado de unas pocas personas o incluso una sola.
Ejemplos
«La negociaciones entre los dos gobiernos se mantuvieron entre bambalinas». Significa que se mantuvieran fuera del conocimiento de la opinión pública y probablemente entre unas pocas personas.
«La realización de este proyecto ha conllevado un gran trabajo entre bambalinas». Significa que el proyecto ha supuesto un gran trabajo que la gente quizá no pueda apreciar y en el que quizá han colaborado más personas de lo que parece.
«Ha ayudado mucho entre bambalinas para que se pueda construir el Hospital». Significa que una única persona ha trabajado y quizá incluso aportado económicamente, sin que sea público, para la construcción del hospital.
«No sabemos lo que está sucediendo entre bambalinas».
Significa que hay personas negociando o trabajando con la intención llevar a cabo algo o llegar a un acuerdo, pero lo hacen privadamente.